duminică, 27 decembrie 2009

Din cutia cu AMINTIRI

O colectie in sarbatori Prin invaluiri,o piesa dintr-o COLECTIE vegheaza,ca un prezentator in sarbatori,cortina.De-o parte si de alta,filologia romanica de prin anii 1929-1930,de la Universitatea Bucuresti,a facultatii de litere si filologie,sub forma de curs,ARUNCA un indemn, spre-o privire speciala asupra,limbii romane,unde se noteaza partea istorica a textelor.Interesant ca pe atunci,pentru a scrie carti de cult, se utilizeaza limbile : greaca,latina si slava.Traducerea cartilor bisericesti in limba romana,era un mare "fapt cultural",era o revolutie f.importanta. O alta carte "curs de literatura franceza",tradus in limba romana,din 1933, a venit in ajutorul dezvoltarii literaturii moralistilor. Se analizeaza : iubirea cavalereasca,iubirea platonica,iubirea senzuala,iubirea usuratica sau cea eleganta.Toate aruncand asupra greselilor mantia manierelor rafinate.Intr-un curs de comentarii de reculegere si de liniste MALHERBE, isi matura talentul si da la iveala poezii in care,asa cum spune cursul,se manifesta originalitatea care apare tarziu,dupa ce poetul trecuse de 40 de ani. ... Poate astazi in vremea SARBATORILOR DE IARNA, este bine sa ne amintim de strofa celebra a lui,MALHERBE, care infatiseaza pe SF.PETRU,pe Muntele Maslinilor,cand recunoaste urmele pasilor lui Isus Hristos ... Mustrat de constiinta sa,lepadandu-se de Isus, si-ar fi dorit soarta de-a fi macelarit de porunca lui Irod.